|
В книге представлены признанные образцы русского эпоса, русские народные сказки и древнерусские повести в переводе с древнерусского языка и пересказе В книге представлены следующие древнерусские повести в пеащмпшресказе ТНМихельсон: `Сказание о траве емшан`, `Из `Сказания о Соломоне и Китоврасе`, `Повесть о Меркурии Смоленском`, `Из `Повести о жизни Сергия Радонежского`, `Из `Сказания и Мамаевом побоище`,`Повесть о Петре и Февронии Муромских`, `Повесть о путешествии Иоанна Нбишщровгородского на бесе`, `Повесть о купце Дмитрии Басарге и сыне его Борзосмысле`, `Казанское взятие` (Из `Казанской истории`), `Повесть о Ерше Ершовиче`, `Повесть об Азовском осадном сидении донских казаков`, `Из `Повести временных лет` Содержание Слово о полку Игореве (переводчик: Олег Творогов) Повесть c 387402 Мир былин и сказок Предисловие c 3-17 Первые века русской литературы Статья c 18-38 Илья Муромец и Соловей Разбойник c 39-48 Илья Муромец и Кбрнесалин-царь c 48-62 Добрыня и Змей (иллюстратор: И Архипов) c 62-68 Алеша Попович и Тугарин Змеевич c 68-73 Добрыня и Алеша c 74-78 Иван - гостиный сын c 79-82 Вольга и Микула Селянинович c 82-87 Соловей Будимирович c 87-93 Ставр Годинович (иллюстратор: И Архипов) c 93-102 Садко c 102-111 Василий Буслаевич c 111-118 Вавила и скоморохи (иллюстратор: И Архипов) c 119-124 Лиса и волк (иллюстратор: И Архипов) c 125-129 Лиса-повитуха c 129-130 Лиса-исповедница c 130-130 Лиса и журавль c 131-131 Лиса и тетерев c 131-131 Лиса и рак c 131-132 Лиса и кувшин c 132-132 Лиса и козел c 132-133 Ворона и рак c 133-133 Зимовье зверей c 133-135 Кот и лиса c 135-138 Кот, петух и лиса c 138-140 Бобовое зернышко c 140-141 Кочет и курица c 141-142 Журавль и цапля c 142-143 Теремок c 143-143 Колоббтзшюок c 144-145 Мужик и медведь c 145-146 Пузырь, соломинка и лапоть c 146-146 Мизгирь c 146-147 Байка про тетерева c 147-147 О щуке зубастой c 147-148 Яичко c 148-149 Лев, щука и человек c 149-150 Война грибов c 150-150 Глиняный парень c 151-151 Кузьма Скоробогатый c 152-155 Петух и жерновцы c 155-157 Гуси-лебеди c 157-158 Хаврошечка c 158-160 Морозко c 161-163 Белая уточка c 163-165 Сестрица Аленушка и братец Иванушка c 165-167 Царевна-лягушка c 168-172 Иван-царевич и серый волк c 173-178 Поди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что c 178-191 Сказка о молодильных яблоках и живой воде (иллюстратор: И Архипов) c 191-202 Финист - ясный сокол c 202-208 Сивка-бурка c 208-211 Морской царь и Василиса Премудрая c 212-218 Марья Моревна (иллюстратор: И Архипов) c 218-226 Никита Кожемяка c 226-227 бтхиэ Сказка о славном, могучем богатыре Еруслане Лазаревиче c 228-252 Чудесная рубашка c 252-256 Хрустальная гора c 256-258 Волшебное кольцо c 259-269 Иван - крестьянский сын и чудо-юдо c 269-276 Волшебная дудочка c 276-279 Окаменелое царство c 279-281 Заколдованная королевна c 281-287 Вещий сон c 287-293 Ночные пляски c 294-295 Птичий язык c 295-297 Арысь-поле c 297-298 Семь Симеонов c 298-302 Хитрая наука c 302-306 Правда и Кривда c 306-307 По щучьему веленью c 307-312 Дочь-семилетка c 312-314 Лихо одноглазое c 315-316 Черт-заимодавец c 316-317 Шабарша c 317-319 Иванушка-дурачок c 319-322 Дурак и береза c 322-323 Лутонюшка c 323-324 Горе c 325-329 Чего на свете не бывает c 329-330 Барин-кузнец c 331-331 Похороны козла c 331-333 Клад c 333-336 Церковная служба c 336-336 Как пбтыжбоп работницу нанимал (иллюстратор: И Архипов) c 336-337 Добрый поп c 337-338 Три калача и одна баранка c 338-338 Наговорная водица c 339-340 Горшок c 340-342 Солдатская шинель c 342-343 Солдат и черт c 343-343 Петухан Куриханыч c 344-344 Кашица из топора c 344-345 Глупый жених c 345-345 Заяц c 346-346 Неумелая жена c 346-346 Жена-спорщица c 346-347 Хорошо, да худо c 347-348 Не любо - не слушай c 348-349 Докучные сказки c 349-350 Древнерусские повести Из `Повести временных лет (иллюстратор: И Архипов) Отрывок c 351-378 Из `Поучения` Владимира Мономаха (переводчик: Дмитрий Лихачев) Отрывок c 378-381 Сказание о траве емшан Сказание c 381-382 Поход князя Игоря Святославича Новгород-Северского на половцев (переводчик: Т Михельсон) Повесть c 382-386 Из `Моления Даниила Заточника` (переводчик: Дмитрий Лихачев) Отрывок c 403-407бтэяы Наставление тверского епископа Семена (переводчик: Т Михельсон) Повесть c 407-407 Из `Сказания о Соломоне и Китоврасе` Отрывок c 408-410 Повесть о разорении Рязани Батыем (переводчик: Дмитрий Лихачев) Повесть c 410-416 Повесть о Меркурии Смоленском Повесть c 416-418 Слово о погибели Русской земли (переводчик: Т Михельсон) Повесть c 418-418 Из `Жития князя Александра Невского` (переводчик: Т Михельсон) Отрывок c 419-423 Повесть о Шевкале (переводчик: Т Михельсон) Повесть c 423-424 Из `Повести о жизни Сергия Радонежского` Отрывок c 424-431 Из `Сказания и Мамаевом побоище` Отрывок c 431-439 Повесть о Петре и Февронии Муромских Повесть c 440-446 Повесть о путешествии Иоанна Новгородского на бесе Повесть c 446-449 Повесть о купце Дмитрии Басарге и сыне его Борзосмысле Повесть c 449-454 Из `Хождения за три моря` Афанасия Никитина (переводчик: Т Михельсон) Отрывок c 454-459 Казбтялщанское взятие (Из `Казанской истории`) (иллюстратор: И Архипов) Повесть c 459-468 Послание Ивана Грозного Василию Грязному (переводчик: Т Михельсон) Повесть c 468-469 Повесть о кончине и о погребении князя Михайла Васильевича Скопина-Шуйского (переводчик: Т Михельсон) Повесть c 470-473 Повесть о Ерше Ершовиче Повесть c 474-478 Повесть об Азовском осадном сидении донских казаков Повесть c 478-486 Суд Шемякин (переводчик: Т Михельсон) Повесть c 486-488 Сказание о роскошном житии и веселии (переводчик: Т Михельсон) Повесть c 488-490 Повесть о Горе-Злочастии (иллюстратор: И Архипов) Повесть c 491-502 Повесть об отроке тверского князя (переводчик: Т Михельсон) Повесть c 502-507 Гистория о российском матросе Василии Кориотском и о прекрасной королевне Ираклии Флоренской земли (переводчик: Т Михельсон; иллюстратор: И Архипов) Повесть c 507-520 Комментарии Комментарии c 521-609 Словарьбуажя старинных и местных слов Справочные Материалы c 610-619 Авторы Владимир Аникин (составитель, автор) Дмитрий Лихачев (составитель, автор, переводчик) Родился в Петербурге в семье инженера-электрика В 1928 году окончил Ленинградский университет, защитил сразу две дипломных работы - о патриархе Никоне и о восприятии творчества Шекспира в России (18-19 вв) За "антисоветскую деятельность" был Т Михельсон (составитель, автор, переводчик).
|
|